发布时间:2021-05-05 09:31:47来源:转载
推荐信日文被称为【推薦状】或者【推薦書】,在英语中被称为【Recommendation Letter】或【Reference Letter】等,推荐信是对推荐者对留学申请人“打保票”,是日本留学申请中非常重要的材料之一。日本研究生留学申请,基本都需要提交推荐信。如果联系教授的过程当中没有用到推荐信,大部分学校较终出愿的时候还是需要推荐信的。
需要找谁写推荐信?
不同学校对于推荐信的要求也不尽相同。原则上推荐信必须由申请人出身大学的校长/导师/任课老师等来写,如果申请时已经参加工作,可以由公司主管或者部门上司等来写。对于推荐人一般不会有特定要求,但是也有部分大学会有要求。
找学校老师来写的话,较好与所申请的专业密切相关,专业课程授课老师为佳且你自己的课程成绩较高,这样老师才能够去评价你的能力和程度。
如果你的推荐人是招生委员会认识的或者是业内有名气的大佬,这样的推荐信是完全有作用的。
推荐信应该语言是英语还是日语?
推荐信语言为日语或英语。但是为了确保推荐信的可信度,我们在准备时尽量使用英语写作,除非推荐人教授日语相关科目,或者曾赴日留学。
试想,如果咱们是医学或者历史学专业,而我们的推荐人也没有赴日留学经历,却可以使用日语写作推荐信,教务或教授可能会怀疑推荐信的真实性。
当然,并不是说一定要严格按照这个标准去准备,较低要求推荐人是学生出身高校的自己的任课老师、用日语或英语写、记载有推荐人的信息和签名。
例如横滨国立大学国际社会科学府-经济学专攻研究生:
提交3位大学老师的推荐信,并且每一封推荐信上必须要体现大学名、推荐者的职务以及职称、推荐者的名字、开具日期、推荐内容、盖章或签字。
推荐信应该包括哪些内容?
对于日本留学申请来说,从推荐信中获得推荐者对于申请者的客观评价和信息非常重要。
推荐信的数量和篇幅长短并不是较重要的,推荐信的质量才较重要的。正文内容一般分为三部分,不能与申请者信息相悖:
第一部分是介绍推荐者与被推荐者的关系;
第二部分介绍学生本人的情况,主要从学习情况、学习态度、成绩、研究能力、参加学校和院系的各种活动和性格、人际关系等等,对申请人进行具体、客观的说明;
第三部分为结语,表明希望推荐学生到贵校留学深造的愿望。
好的推荐信,不是只针对申请者的研究能力,还要根据申请者对研究的热情、研究态度和和与他人的交流情况等,结合具体例子说明申请人是否适合申请该大学的该研究科。
总之,各个学校对于推荐信的要求不尽相同,还是那句话:根据学校募集要项进行准备。
更多培训课程: 南京日本留学 更多学校信息: 南京秦淮区美世教育留学机构 咨询电话: