“母亲节”英语怎么说

【资料图】

　　名词解释：母亲节(Mother"s Day)，是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊;而现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。

　　The second Sunday in May is Mother"s Day.

　　Mother"s day is a special time. It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mother with all that we can come up with.

　　It is a day to enjoy and celebrate all the things that mother has done. It is her day. Make her the queen and you will feel great. She will know that she is loved. That is what Mother"s day is all about.

　　每年五月的第二个星期天是母亲节。

　　母亲节是个独特的节日。这一天是我们名正言顺地宠爱母亲、纵容母亲或为母亲一掷千金的日子。

　　这是一个向母亲表示感恩的节日，感激她一年来所做的一切。这是属于她的节日。所以，让她成为这一天的女王吧，你也会觉得很快乐的。她也会感到自己是被爱的——这就是母亲节的真正意义。

　　【讲解】

　　文中的Mother"s Day就是“母亲节”的意思。现代的母亲节起源于美国，威尔逊总统于1915年宣布，将五月的第二个星期日设立为母亲节，而康乃馨(carnation)被视为献给母亲的花卉。

　　文中的lavish用作动词，意为“慷慨给予，花费”，如：My mother always lavishes us with attention.(妈妈对我们关怀得无微不至。)，也可以用作形容词，意为“豪华的，过度的”，如：She was not used to their lavish mode of living.(她不习惯他们奢侈的生活方式。)