honey英文是什么意思

美剧中，我们常听到情侣或夫妻之间称呼对方为honey，这个时候多意为“亲爱的，宝贝”，除了表示感情稳定，honey叫起来也很顺口。另外，honey也可以用来称呼关系亲密的朋友。此外，honey还可以表示“可爱的人”，指某人特别讨喜。

例句

①Honey, I don't really think that's a good idea.

亲爱的，我不认为那是个好主意。

②Would you like a cup of wine, honey?

亲爱的，要不要来杯红酒啊?

③He can be a real honey when he wants to be.

他高兴的时候还挺讨人喜欢的。

honey的其他含义

知道了用作称呼的honey是什么意思，我们再来看看它的其他含义。

(1)作名词时，honey较基本的意思是“蜂蜜”。

My breakfast is bread with honey. 我的早餐是涂了蜂蜜的面包。

(2)作动词时，honey有以下两层意思。

①(加蜜等)使甜

He honeyed my life when he was alive.

他活着的时候，我们的生活过得很甜美。

②对……说甜言蜜语，奉承

I didn’t cast a glance at him as he honeyed.

他说那些甜言蜜语的时候我都没有看他一眼。

honey的相关词汇

我们来体会一下下面这些词语中的honey是什么意思。

①honeycomb 蜂巢

②honeydew melon 蜜瓜

③honeybee 蜜蜂

④honeymoon 蜜月

⑤honeypot 具有吸引力的地方(或事物、人)

⑥ land of milk and honey 富饶的乐土;丰裕之地

和honey相似的称呼

知道了称呼中的honey是什么意思了，我们顺便看看和honey类似的称呼有哪些。

①dear

dear使用范围很广，可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用dear dairy开头，写信时常用的称呼也是Dear XX。

②darling

较直接的表示“亲爱的”词，通常用于夫妻之间。darling感情色彩比dear要强，但比honey要弱。

③baby

通常直接翻译成“宝贝”，年轻情侣中使用较多，有种“当宝贝一样疼惜”的感觉。另外，流行音乐的歌词当中也常出现baby这个词。

④sweet/sweetie/sweetheart/candy

“亲爱的”是一种很甜蜜的称呼，所以自然会跟sweet联系在一起。由此衍生出了sweetie, sweetheart, candy之类的词，通常译为“甜心”。另外口语中表示友善的称呼也可以用sweetheart，就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。

⑤pumpkin

你没看错，就是南瓜。老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示“亲爱的，宝贝儿”这样的含义。Pumpkin在口语里也可以说成Pumkin。

Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?

我和我男(女)朋友要去看电影，一起来吗?

⑥boo

据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，表示“亲爱的”。

Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.

你能搞定我吗?如果你行你可当不了我男朋友。