全国统一学习专线 8:30-21:00
位置:七考网 > 外语类 > 初高中英语 > 多少人曾爱慕你年轻时的容颜  正文

多少人曾爱慕你年轻时的容颜

2023-09-12 16:26:59来源:互联网

摘要:Whenyouareold叶芝不朽情诗:当你老了Whenyouareoldandgrayandfullofsleep,当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,Andnoddingbythefire,takedownthisb


(资料图片)

  When you are old

  叶芝不朽情诗:当你老了

  When you are old and gray and full of sleep,

  当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,

  And nodding by the fire, take down this book,

  在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

  And slowly read, and dream of the soft look

  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

  Your eyes had once, and of their shadows deep;

  回想它们昔日阴影的浓重;

  How many loved your moments of glad grace,

  多少人爱你年轻欢畅的时刻,

  And loved your beauty with love false or true;

  出于假意或真心地爱慕你的美貌;

  But one man loved the pilgrim soul in you,

  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

  And loved the sorrows of your changing face;

  爱你逐渐老去的脸上痛苦的皱纹;

  And bending down beside the glowing bars,

  躬身在火光闪耀的炉火旁,

  Murmur, a little sadly, how love fled.

  凄然地低语那爱的消逝,

  And paced upon the mountains overhead,

  在头顶的山上,爱缓缓踱着步子,

  And hid his face amid a crowd of stars.

  将脸隐没在群星之中。

同类文章
导航

一级建造师 二级建造师 消防工程师 消防设施操作员 BIM 造价工程师 环评师 监理工程师 咨询工程师 安全工程师 建筑九大员 公路水运检测 通信工程 智慧消防工程师 装配工程师 一级注册建筑师 二级注册建筑师 注册电气工程师 智慧建造工程师 房地产估价师 应急救援员 EPC工程总承包 PLC智能制造 碳排放管理师 雅思 托福 GRE 托业 SAT GMAT A-Level ACT AP课程 OSSD 多邻国英语 考研英语 英语四六级 商务英语 青少儿英语 IB英语 剑桥英语 职场英语 提升英语 AEAS 英语口语 出国英语 初高中英语 学生英语 成人英语 公共英语 词库 经济师 初级会计师 中级会计师 注册会计师 基金从业 证券从业 薪税师 银行从业 CMA ACCA 会计实训 税务师 CFA 企业合规师 审计师 FRM 高级会计师 会计就业 期货从业 CQF 真账实操技能 葡萄牙语 日语 德语 法语 韩语 西班牙 意大利 高考小语种 粤语 泰语 俄语 阿拉伯语 电商视觉设计 影视后期 剪辑包装 游戏设计 游戏程序 UI设计 室内设计 UXD全链路 平面设计 CAD设计制图 商业空间设计