DanDan日语学堂1：初次见面

2023-04-10 14:59:36来源：七考网

(资料图片)

一、初次见面之寒暄对话：

在日语里，与人初次见面时习惯说“はじめまして（初次见面）”，对方也同样用“はじめまして”来回答。

JP对对碰！

蛋蛋先生:	はじめまして、わたしは蛋蛋（たんたん）です。どうぞよろしくお願（ねが）いします。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa tan tan de su. dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. 初次见面，我是蛋蛋。请多多关照。
涼茶MM:	はじめまして、わたしは涼茶（りょうちゃ）です。こちらこそ。よろしくお願（ねが）いします。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa ryou cha de su. ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. 初次见面，我是凉茶。也请你多多关照。

新单词：

はじめまして; ha ji me ma shi te：初次见面
わたし wa ta shi：我
どうぞよろしくお願（ねが）いします。请多关照。
こちらこそ; ko chi ra ko so：彼此彼此

☆ 在这里请听听馒头99期《夜明前的琉璃色》第1集（时间在12：26处），米娅与达哉的对话，作为参考（由于版面问题，就不列出原文了）。

二、动画片实用对话

请看（听）馒头99期的《夜明前的琉璃色》第2集（时间在08：11处），从月球来的菲娜公主第一天上学时，远山同学与她打招呼的情景——

遠山（とおやま）:

こんにちは。（わたしは）前（まえ）の席（せき）の遠山翠（とおやまみどり）です。よろしくね。
kon ni chi wa. ma e no se ki no too ya ma mi do ri de su. yo ro shi ku ne.
你好。我是坐在你前面的远山翠。请多关照。

フィーナ（ふぃーな）:

こんにちは。遠山（とおやま）さん。こちらこそ、よろしく。
kon ni chi wa. too ya ma san. ko chi ra ko so, yo ro shi ku.
你好，远山同学。我才要请你多关照呢。

三、语法时间！

（1）这里为什么远山同学会说“こんにちは”而不是“はじめまして”呢？（请听广播室）

（2）肯定的判断句型“～は～です”（~wa~de su）
意思为“～是～”。“は”只作提示之用，无实际意思，读作“わ”（wa）。而真正的谓语部分则在“～です”（de su）部分，相当于“是～”。

わたしは遠山（とおやま）です。
wa ta shi wa too ya ma mi do ri de su.
我是远山。

（3）“请多关照”的说法
远山同学采用了简略说法“よろしく”（yo ro shi ku），一般用在同学、亲人朋友等关系比较亲密的人之间，也可以说成“どうぞよろしく”（dou zo yo ro shi ku），或者“よろしくお願（ねが）いします”（ yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.）。
不过，大家在初次见面时，不管对方年龄、身份如何，（在报完姓名后）最好还是说完整以表尊敬：

どうぞよろしくお願（ねが）いします。
dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
请多多关照。

那如何答复呢？如同上面菲娜公主说的：こちらこそ、よろしく。完整的说法是：
こちらこそ。よろしくお願（ねが）いします。
ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
（彼此彼此）我才要请你多多关照。

（4）如何称呼对方姓名
日语是很注重礼貌的一种语言。“さん”（san）是敬称，不论男女老少、地位尊卑都通用，接在他人的姓名后，表示尊敬与亲切。注意不要用在自己的名字后哦。
李（り）さん ri san（小李／李先生／李小姐）
田中（たなか）さん ta na ka san（田中先生／小姐）